President Trump’s demand for U.S. control of Greenland escalates tensions with Denmark and Greenland, raising alarms across NATO as allies warn of lasting damage to the transatlantic alliance.