As many longtime observers of the Boston City Council know, it’s not unheard of for an eleventh-hour switch-up to upend ...