Build-to-rent is growing in popularity among developers and investors — so is build-to-sell, where builders hand off homes to ...