Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...

Featuring NVMe SSD storage and a support team prepared for day one server availability, Hytale server hosting launches ...