In “Nothing Random,” her rousing biography of Bennett Cerf, Gayle Feldman conjures an era when a glamorous publishing figure ...