Framed as the music Williams wanted to make post-Take That, Britpop surpasses pastiche and swerves unpredictably. Homoerotic paean to Morrissey, anyone?