Cross-border payments company MoneyGram International is increasingly using digital tools to enable customers to send funds across borders, and blockchain technology is starting to play a role too.