Traffic stops that begin with something as mundane as an expired tag can pivot in seconds into scenes of confusion, danger, ...