The dilemma tech firms and regulators face with regard to the recent furor over sexualized AI-generated images is the same, ...