Govt mulls Union Bank–Bank of India merger to build a global-scale lender; customers may see IFSC and account changes.