First-year 1964 Chevrolet Chevelle pairs a 350 V8 and overdrive transmission with modern comfort and braking upgrades.