Teddi Mellencamp Arroyave faces a new health challenge as her father reveals her struggle with stage 4 cancer.