The Cannes-winning sibling filmmakers continue their exploration of young people's lives in crisis, never with easy answers ...