Caterpillar unveils conversational AI tool to help customers buy, maintain and operate heavy equipment more efficiently.