The mayor of South Yorkshire has reassured taxpayers they will not foot the bill to cover a £65m police finances blackhole.