Publicly traded Ethereum treasury firm Bitmine Immersion Technologies added to its ETH stash, now valued around $13 billion.