With vintage-inspired details designed for modern living, McGee & Co.'s spring collection feels like a breath of fresh air ...