Google’s new data transmission controls let advertisers fine-tune how ad and analytics data flows when user consent is limited.