A new holographic computation method could significantly advance augmented‑reality head‑up displays (AR‑HUDs) for vehicles.