Owners of properties left empty in a popular Welsh tourist spot will be forced by the council to sell up in a new scheme, it ...