A high-profile legal battle has erupted over a Malibu architectural landmark. What began as Kanye West’s ambitious renovation ...