Weeks after confidential settlements with victims’ families, a federal court heard arguments over whether insurance should ...