Buy now, pay later gives customers flexibility, but light regulatory oversight may ensure safe, responsible financial access.