The Ultimate Fighting Championship was on life support a little more than two decades ago. Today, its success can be measured in 10-figure media rights agreements.