The brand’s big-spending, low-return F1 experiment has become a cautionary tale of the perils that can trap big auto ...