A more-than-symbolic summit between the odd-couple leaders of South Korea and Japan might help shape a more peaceful Asia.