Daisy Hernández’s journey to understand the history and devastating toll of Chagas disease began in her aunt’s hospital room.