Savers Value Village announced preliminary fourth-quarter earnings that exceeded Wall Street's hopes.