HBO Max's 'Heated Rivalry' received praise for its empowering portrayal of LGBTQ+ joy, but it also highlights so much more — ...