The actor tells PEOPLE he found the concept for the new Skittles Super Bowl ad “really thrilling and fun” and “also a little ...