Canceled too soon, Prodigal Son is finding new fans on Netflix — and its twisted father-son dynamic only gets darker.

The failings of security agencies in the years leading up to the Bondi attack demand that two men face particular scrutiny in ...