Tesla drivers are discovering that the real cost of ownership often shows up not at the Supercharger, but in the parking lot.