Valve has adjusted the language around the type of generative AI use developers must disclose to upload their games to Steam.