The experimental Belgian theatre director believes Miller’s works lend themselves well to the emotional savagery of Greek ...