A new federal car loan incentive could save buyers thousands in interest, but the fine print and model exclusions mean many ...