Households across the UK will be paid to bring empty bottles and cans back to supermarkets with "no receipt needed" as part of a new initiative to reduce waste.