Robert Kaplow dreamed for decades of writing about lyricist Lorenz Hart. The Blue Moon screenwriter tells Nicholas Barber how ...