As I pack up for pastures new, I’m wondering why I still can’t tell the difference between a knick-knack and a mess, writes Zoe Williams ...