Microtel by Wyndham dominates economy hotel satisfaction for the third straight year, proving budget doesn't mean compromise.