DIY enthusiast and comedian Katy French makes a renter-friendly maximalist office vibrant with peel-and-stick wallpaper.