Small, thoughtful updates made consistently can shift how you feel in your clothes and how others perceive you.