To start “A Letter to Koyin,” speak to Koyin at Hateno Pasture, where she’s usually standing at the edge of the pond. She says she needs to retrieve the message in a bottle from the pond, and luckily ...