As reported by The Verge, the Logitech Subreddit saw Mac users complaining that their app wasn't working, and one comment ...
According to Logitech’s support page, the problem was caused by “an expired certificate” required for the apps to run.