A fighter so tiny it was carried inside a bomber’s belly, the XF-85 Goblin failed to live up to its ambitious design.