Ofcom is investigating X over the Grok AI Image Tool, with Elon Musk's platform in line for a fine or being banned in the UK.