The lawmakers say they have "grave concerns" about DOJ’s failure to comply with the Epstein Files Transparency Act.