If you're tired of adjusting Windows volume constantly, EarTrumpet allows you to control individual app volume directly from the taskbar.
In the absence of a subwoofer, and if it's in your budget, consider adding a unit like the SVS SB-1000 Pro. A more affordable option is the Klipsch Reference R-120SW. Hooking up a subwoofer can ...