Here are key dates, changes and deadlines for readers to know before filing their 2025 income tax refund check this year.