India’s discovery of a vast lithium deposit in the Himalayan foothills has abruptly shifted expectations about who will control the minerals that power electric cars, smartphones, and grid batteries.