The new PBS docuseries, narrated by George Clooney and with Jeff Goldblum voicing Thoreau, delves into Thoreau’s life.